本週大綱

    《尊重智慧財產權，請使用正版教科書，勿非法影印書籍及教材，以免侵犯他人著作權》

    【瀏覽課程大綱Syllabus】【列印Print】

  • 一般

  • 1. 09月 9日 - 09月 15日

    課程簡介    

    1課程進度及評分方式簡介

    2主要參考書目簡介

    • 2. 09月 16日 - 09月 22日

      台灣客語的種類與分布

      ★羅肇錦「語言文化篇」、吳中杰「客家話的種類」、古國順「臺灣客語音韻系統」

      • 3. 09月 23日 - 09月 29日

        客語文法與構詞分析

        ★賴文英「臺灣客語語法導論」(節選);羅肇錦「四縣客語虛詞的功能結構」

        • 4. 09月 30日 - 10月 6日

          客語用字及書寫

          ★劉鎮發「過去130年間客家方言用字的演變」

          ★徐貴榮「從特徵詞的角度來看客語漢字書寫問題」

          #葉秋杏、賴惠玲「從語料庫建構探討臺灣客語難字、缺字與異體字議題」

          • 5. 10月 7日 - 10月 13日

            客語政策語言復振

            ★羅肇錦「客家語言發展計畫之評估研析」

            #賴維凱、陳秀琪「從臺灣客語政策檢視客家少數腔調的現況」

            • 6. 10月 14日 - 10月 20日

              ★客語桌遊及數位遊戲研發應用

              #李梁淑「遊戲融入客語文教學之方法與成效初探」

              • 7. 10月 21日 - 10月 27日

                華客語對譯1

                ★陳美蓉「從傳統到現代：客家電視台新聞華客語詞彙對應與轉換之探析」

                #張陳基「智慧臺灣客語親近環境个初探-建構客語摎華語平行語料庫」

                • 8. 10月 28日 - 11月 3日

                  業師協同教學

                  邀請廣播主持及配音職人-羅紫菱業師實務經驗分享

                  • 9. 11月 4日 - 11月 10日

                    期中考試

                    以期中作業代替-客語繪本聽打(每人一本,字數3000左右)

                    • 10. 11月 11日 - 11月 17日

                      華客語對譯2

                      ★李梁淑「華客語對譯之可譯性探討—以繪本故事為例」

                      #教育部「學科術語閩客語對譯查詢(試用版)」、聯合大學「臺灣客語翻譯系統」

                       

                      • 11. 11月 18日 - 11月 24日

                        客語文白異讀

                        ★徐貴榮「臺灣客語的文白異讀研究」;

                        #增廣昔時賢文、千家詩

                        • 12. 11月 25日 - 12月 1日

                          詞彙與文化1

                          ★劉明宗「美濃俗諺中的客家飲食風貌和思維」

                          #廖純瑜「由客家詞彙探討臺灣客家飲食文化的發展」

                          • 13. 12月 2日 - 12月 8日

                            詞彙與文化2

                            ★賴維凱「從《六堆人講猴話》分析六堆人在語言習慣與文化的特色」

                            #邱湘雲「客、閩、華語三字熟語隱喻造詞類型表現」

                            • 14. 12月 9日 - 12月 15日

                              客彙與文化3

                              ★范文芳「從語言角度,看聚落命名」

                              #范靜玉「從語言學角度分析樹木名稱之客語詞彙」

                              • 15. 12月 16日 - 12月 22日

                                語言接觸與文化同化

                                ★張屏生、呂茗芬「高屏地區客家話多樣化現象研究-第五章高屏地區的客閩方言接觸」

                                #羅玉芝「臺灣客家話的閩南語借詞及其共同詞研究」

                                • 16. 12月 23日 - 12月 29日

                                  語言與文化傳播

                                  ★陳美蓉「建構客家主體性必得客家乎: 從客語詞彙探析」

                                  #何信翰「本土語言與商業利益的結合-台中和花蓮台語看板研究」

                                  • 17. 12月 30日 - 01月 5日

                                    綜合討論

                                    青銀共學的客語桌遊或教案設計

                                    • 18. 01月 6日 - 01月 12日

                                      繳交期末報告                      

                                      @評量方式(平時成績佔20%、期中作業佔30%

                                      、口頭報告佔30%、期末書面報告佔20%)。

                                      平時成績=出席率及課堂表現；

                                      期中作業=客語繪本聽打(聽與用字書寫訓練)；

                                      口頭報告=請自第12~16週中任選一週打★論文作報告，含重要內容摘要及問題討論，ppt格式，每週限1位同學報告)。

                                      期末書面報告=從報告內容加以延伸補充，字數3000字以上。