Weekly outline
《尊重智慧財產權,請使用正版教科書,勿非法影印書籍及教材,以免侵犯他人著作權》
【瀏覽課程大綱Syllabus】【列印Print】
- General
- 1. 20 February - 26 February
2/20 Warm-up & Course orientation
- 2. 27 February - 5 March
2/27 No session. Briday holiday for the Feburary 28 Massacre Memorial Day
- 3. 6 March - 12 March
3/6 What are human translation, MT, and CAT?
- 4. 13 March - 19 March
3/13 The features of technical texts
- 5. 20 March - 26 March
3/20 Introduction to translation of technical texts
- 6. 27 March - 2 April
3/27 Translations technique 1
- 7. 3 April - 9 April
4/3 Translations technique 1 and assignment review
- 8. 10 April - 16 April
4/10 Translations technique 1 and assignment review
- 9. 17 April - 23 April
- 10. 24 April - 30 April
4/24 Translations technique 2
- 11. 1 May - 7 May
5/1 Translations technique 2 and assignment review
- 12. 8 May - 14 May
5/8 Translations technique 3
- 13. 15 May - 21 May
5/15 Translations technique 3 and assignment review
- 14. 22 May - 28 May
5/22 Using Google Translate and introduction to post-editing
- 15. 29 May - 4 June
5/29 Using Google Translate and post-editing practice
- 16. 5 June - 11 June
6/5 Using ChatGPT and post-editing practice
- 17. 12 June - 18 June
6/12 Using ChatGPT and post-editing practice
- 18. 19 June - 25 June