本學期授課重點有三： 一）延續上學期的上課方式，繼續傳授中英互譯基本技巧。 二) 介紹各種中文羅馬拼音系統，比較台灣通用拼音與已成世界主流的中國漢語拼音系統，務必讓學生熟稔中國漢語拼音。 三）簡單介紹字幕翻譯在台灣的市場概況，字幕翻譯的特色與一般翻譯之差異，並讓學生實際操作演練，以增加學生進入翻譯市場的競爭力。